Salamon zsoltárai. Bevezetés - fordítás - jegyzetek

Szabó Xavér OFM, Salamon zsoltárai. Bevezetés - fordítás - jegyzetek
Sapientia-L'Harmattan, Budapest, 2009.

Salamon zsoltárai egy 18 költeményből álló gyűjtemény. A Biblia neves királyának neve mögött rejtőző szerző gondolkodásmódja közel áll a farizeusok gondolatvilágához, egyértelműen mégsem azonos vele; éles szemmel figyelte kora történelmének alakulását, és felfedezte benne Isten működését. A költemények segítségével bepillanthatunk a második templom időszakának késői zsoltárköltészetébe, a Krisztus előtti első évszázad második harmadának történelmébe, szellemi-, politikai és vallásos világába. A zsoltárok görög nyelvből való fordítása először jelenik meg teljes terjedelemben magyar nyelven.

Szabó Xavér (szül. 1979), ferences szerzetes, pap. Teológiai tanulmányait Szegeden és Budapesten végezte, jelenleg Jeruzsálemben tanul a Studium Biblicum Franciscanum falai közt. Biblikus lelkiség témájában jelentek meg fordításai. Kutatási területe: az Újszövetség zsidó háttere.