Bibliai szövegek értelmezése a zsidó és keresztény hagyományokban

Frédéric Manns OFM, Bibliai szövegek értelmezése a zsidó és keresztény hagyományokban
Sapientia-L'Harmattan, Budapest, 2013. 

„A rabbinikus irodalom máig érvényes információkkal látja el az Újszövetség szövegét kitartóan tanulmányozó kutatót. A múltban sokat tettek azért, hogy feltárják az evangéliummal közös hagyományokat, ezzel segítve elő mindkét szöveg megértését. Keresztények és zsidók többéves kutatása eredményeként ma nagyobb érzékenységgel és több megértéssel vagyunk a keresztény és a rabbinikus írások intertextualitása iránt. Ha a korai zsidó irodalom a rabbinikus irodalommal együtt fontos az Újszövetség nyelvészeti, gazdasági, földrajzi, szociológiai, liturgikus, hermeneutikai és teológiai hátterének tanulmányozásához, valamint történelmi értéke van, akkor nincs okunk kizárni a keresztény teológiai és biblikus fakultások tanrendjéből. Tanulmánykötetünk írásai szemléletmódot és megközelítéseket kínálnak a zsidó és keresztény értelmezési hagyományok útján. A jánosi hagyománnyal kapcsolatos írásokat egy másik kötetben tesszük hamarosan közzé.”

Frédéric Manns OFM

Frédéric Manns 1942-ben született, nemzetközi hírű biblikus, egyike azon tekintélyes kutatóknak, akik a legalaposabban ismerik az Újszövetség zsidó hátterét. A jeruzsálemi Studium Biblicum Franciscanum intézetben negyven esztendeje az újszövetségi exegézis, a korai zsidó irodalom és hermeneutika, valamint a zsidó szentírásmagyarázat történetének professzora. Közel negyven biblikus könyv, számos szaktanulmány és népszerűsítő jellegű lelkiségi és biblikus teológiai cikk szerzője. Munkái francia, angol, olasz, portugál, spanyol nyelven is olvashatók. A Három Társ francia-belga ferences rendtartomány tagja.